Форум » Общение » Translate of the dog's language (трудности перевода) » Ответить
Translate of the dog's language (трудности перевода)
Лера: Надо сказать, что я не принадлежу к числу людей, имеющих воспитанных собак. Мы едим с собачьей головой на столе, спим на диване по диагонали, делимся каждым взятым в руки кусочком ... А общаемся так, что прохожие удивленно оглядываются и переспрашивают: «Что вы сказали?» Я почти никогда не употребляю команд. Очень редко, в крайнем случае, когда речь идет о безопасности. Ну не люблю я командовать! Мне несложно несколько раз сказать: «Флинтичка, поди сюда!» И я легко терплю, что он приходит не с первого раза. Мне даже нравится наблюдать, как после третьей просьбы он бежит ко мне, наклонив голову, утыкается в колени и косит на меня виноватым глазом: «Ой, прости-прости!» Конечно, это неправильно. Хозяин должен быть вожаком. А мы, как упрекнул меня мой замечательный инструктор, мы с ним дружим. Но почему-то, и у меня так происходит уже с третьей собакой, они не претендуют занять вакантное место. Наоборот, огромное количество слов, которые они слышат, настолько расширяет их лексикон, что окружающие поражаются. Вот идет себе собака, а хозяйка говорит ей тихим голосом: «Зайка, обойди дерево. Нет, лучше справа! Умник мой!» Или кладешь в миску что-то горячее, собачка бежит радостная, и вдруг: «Флинтичка, горячо, подожди немного!» И собачка спокойно себе садится ждать. Сама по себе, я даже не оглядываюсь. И если я забуду разрешить, он тихонечко попросит. Мне даже сложно приводить примеры, я не отслеживаю их в своей жизни. И Флинт не отслеживает. Мы так живем, уважая мнение друг друга. И мне кажется - это важно. Потому что я твердо уверена, что собаки - нам ровня. Когда меня спрашивают: «А как ты думаешь, они мыслят?», мне становится как-то стыдно за узость человеческого мышления. Как-будто мыслить можно только так, как мы! И не как иначе. Нет, ТАК КАК МЫ, они не мыслят, слава Богу. Иначе давно бы нас перекусали. Они мыслят как-то по-другому... В нашей семье - я «переводчик с собачьего». И можете верить, можете нет, но Флинт меня за это уважает. Во всяком случае, за «переводом» он обращается только ко мне. Вот я и подумала, может быть не все так напрактиковались в понимании этого удивительного интеллекта? Может мы с Флинтищей можем помочь или... сами чему-то научиться?
Аня: Лера Какие потрясающие рассказы! Зашла на форум на щенков посмотреть, потом в тему "Вы решили завести щенка" и попала сюда, и она меня увлекла на целый день! Так описывать свои взаимоотношения с любимым питомцем это нечто! Вы талантище! В голове куча мыслей и жаль у меня нет такого таланта, чтобы описать свое восхищение. Читая Ваши рассказы они вызывают бурю эмоций, и как бы вместе с Вами переживаешь и радость и счастье и грусть. Для меня Вы пример, как можно без всяких кнутов выстроить такие отношения со своей собакой, как понять, что у тебя не просто собака, а ЛИЧНОСТЬ. Ух, мысли роятся,но написать не знаю как Спасибо Вам огромное!
Ольга Р.: О старой собаке Старая собака. Как быстро это приходит, как неотвратимо надвигается. Сначала обостряются хронические болячки, и ты быстро привыкаешь к ее диете, на автомате даешь таблетки до и после еды, фиксируешь ее состояние. При необходимости делаешь анализы, проводишь дорогостоящие курсы неизвестных доселе лекарств. Потом с тоской замечаешь прогрессирующую катаракту. И сначала - шок, потом - уверенность, что, раз это не смертельно, то вы, конечно, справитесь. Читаешь про полноценную жизнь других слепых собак, сначала - как о само собой разумеющемся, потом - с удивлением и завистью. Вот уже плюешь на чтение и гордо говоришь, что в вашей паре ты - проводник своей собаки. Но что-то не то. Её слепота уже не прогрессирует, но ее начинают одолевать беспричинные страхи и фобии, галлюцинации на ровном месте. Ты начинаешь опасаться эпилепсии, но вскоре понимаешь, что гораздо больше это похоже на старческий маразм. Жалеешь, что не стал давать Hill's n/d раньше, а потом понимаешь, что вам никуда не уйти от l/d*. Иногда во сне тебе видятся часы ее жизни. И чем ближе конец завода, тем быстрее крутятся стрелки. И все эти пакеты специального корма, лекарства, операции, анализы, даже твои любовь, нежность, внимание, забота лишь слегка замедляют их бег, мешают, пытаются заклинить шестеренки, чтобы на этих часах никогда не пробила полночь. Тщетно. Ты становишься раздражительным и сам себе таким поведением напоминаешь глубокого старика. Правильно кто-то сказал - в старости обостряются все недостатки. Вот в ней и вылезло опять сглаженное дрессурой упрямство, желание самостоятельности в принятии решений, фобии обострили недоверие к людям и к тебе тоже. Она уже не слушается беспрекословно малейшего натяжения поводка, считая, что лучше тебя знает, где высокий бордюр, открытый канализационный люк, разбитая бутылка. Ты называешь эти выходки "захотелось поослить". Но в очередной раз чуть-чуть не опоздав отдернуть ее от строительной ямы или проезжей части, куда без всякой причины вдруг рвануло это существо, испытываешь острое желание дать ей пинка посильнее. И сам себя за это ненавидишь. Чтобы хоть как-то примириться с реальностью, клеишь на свою собаку ярлык старой, слепой, глухой, маразматичной, но безумно любимой суки. Снова читаешь, уже про то, как у людей собаки доживали до 14-16 лет, и уже почти не могли ходить, но так неподдельно радовались жизни, что усыпить их рука не поднималась. Ты плачешь. Ты смотришь на свою собаку. Она еще может ходить и даже бегать. Она еще радуется жизни, правда все реже. Но как сжимается твое сердце, когда она не может найти только что поставленную под нос миску, когда она, не в силах бороться и бежать от какой-то очередной своей фобии, обмирает вся и, кажется, хочет оказаться где-нибудь не здесь. Ты пытаешься сделать так, чтобы ей было легче, веселее. Но невозможно - где незамеченной прошла та минута, когда она замкнулась в себе, перестав кому-либо доверять? Ты видишь, как она, скорее по привычке или из деликатности, позволяет себя гладить, хотя на морде написано: "встретила тебя и ладно, пойду лучше в ванной полежу, надоели". И презираешь себя за очеловечивание, за свое малодушное нежелание просто признать - твоя собака очень стара - и жить дальше. Почему-то все время кажется, что она шутит, издевается, смеется. Очень сложно поверить и понять - это не так. Наверное, это просто ревность и обида живущего во мне маленького ребенка: как так, меня больше не любят, как раньше, со мной не хотят делить радость, играть?? Что ж, пришло мое время просто отдавать. * упоминаются специализированные ветеринарные диеты, применяющиеся при старческих изменениях функций мозга и печеночных патологиях соответственно. Исаева И.В., 2003 (с)
Ольга Р.: Увидела на Песике упоминание этих книг. Начала читать. Интересно Исакова Галина - Мы с Варварой ходим парой… Аннотация: Тридцатилетняя журналистка Галина Исакова после развода задумала завести собаку. И завела. Да не простую, а годовалую суку английского мастиффа, звать Варварой, весом к 80 килограммам. Собака оказалась почти на 20 кг тяжелее новой хозяйки, да и ростом почти с нее. При таком соотношении сил наладить отношения не так-то просто. Но они справились и стали вместе жить, радуясь всяким радостям, но и не без проблем, конечно, неприятностей или там болезней. В дружбе и любви друг к другу и к форуму K-9, где с завидной регулярностью появлялись «Варваркины рассказы». Теперь эти полюбившиеся форумчанам рассказы стали книгой, вернее двумя книгами. Вторая — «Салют, Варварята!» — о Варвариных щенках.Обе книги изумительно, с искрометным юмором написаны, легко и с интересом читаются, и Галина, и Варвара демонстрируют недюжинные знания жизни вообще и психологии собак и людей в частности.Вот поэтому книги предназначены для широкого круга читателей. читать он-лайн Исакова Галина - Салют, Варварята! читать он-лайн
Ольга Р.: Джессап Дайана - Пес, который говорил с богами Год издания: 2005 Аннотация: У животных нет души. Таково популярное заблуждение. Собака — друг человека. Мы так долго живем бок о бок с собаками, что привыкли воспринимать их как деталь интерьера или пейзажа, а многие не видят ничего дурного в том, чтобы ставить на них эксперименты или выбрасывать эти живые игрушки за дверь, когда наскучат. Но собаке есть что сказать нам в ответ…Профессиональный американский собаковод Дайана Джессап написала роман, который заставит людей по-настоящему прислушаться к своим питомцам.«Пес, который говорил с богами» — история любви. Документ человеческой жестокости. Репортаж из преисподней. Впервые на русском языке.Эта книга посвящается собакам, из которых сложился образ Дамиана. Знакомство с ними — честь для меня, и ощущение пустоты, оставшееся теперь, когда их больше нет, доказывает, как ложно утверждение, что «время лечит все». читать он-лайн
Ната: Оля, и здесь спасибо. С удовольствием прочитала книгу Исаковой. Она пишет аж в 2007 году. Не знаешь, как сейчас у них дела? Поискала в инете, упоминаний не нашла о теперешней их жизни. Книга по следам общения на форуме, и так хочется спросить, как дела-то теперь? Как там варварята? (мы по-моему, были на "ты", я не ошибаюсь?))
Ольга Р.: Ната пишет: Не знаешь, как сейчас у них дела? Нет, Наташа, не знаю. Прочитав книгу, я тоже искала больше информации о них) Но ничего толком не нашла,вроде только фото Варвары и кого-то из ее детей. Судя по тому, что книга написана 10 лет назад, Вари уже нет в живых, вряд ли мастифы живут так долго(
Ната: Я поспрашивала, мне сбросили копию сообщения откуда-то. Варвары, конечно, уже нет. (( Она ушла в 2012 году от остеосаркомы. По-моему, в возрасте 10,5 лет. написала то сообщение сама хозяйка, но ее найти не смогла, да и не надо, наверное. На К9 дали ответ.
Ольга Р.: У человека должна быть собака… В большом магазине, где продаются ружья, порох и ягдташи – сумки для добычи, – среди охотников и следопытов топтался мальчик. Он привставал на носки, вытягивал худую шею и всё хотел протиснуться к прилавку. Нет, его не интересовало, как ловко продавцы разбирают и собирают ружья, как на весы с треском сыплется тёмная дробь и как медные свистки подражают голосам птиц. И когда ему наконец удалось пробраться к прилавку и перед его глазами сверкнули лезвия ножей, которые продаются только по охотничьим билетам, он остался равнодушным к ножам. Среди охотничьего снаряжения глаза мальчика что-то напряжённо искали и не могли найти. Он стоял у прилавка, пока продавец не заметил его: – Что тебе? – Мне… поводок… для собаки, – сбивчиво ответил мальчик, стиснутый со всех сторон покупателями ружей и пороха. – Какая у тебя собака? – У меня?.. Никакой… – Зачем же тебе поводок? Мальчик опустил глаза и тихо сказал: – У меня будет собака. Стоящий рядом охотник одобрительно закивал головой и пробасил: – Правильно! У человека должна быть собака. Продавец небрежно бросил на прилавок связку узких ремней. Мальчик со знанием дела осмотрел их и выбрал жёлтый кожаный, с блестящим карабином, который пристёгивается к ошейнику. Потом он шёл по улице, а новый поводок держал двумя руками, как полагается, когда ведёшь собаку. Он тихо скомандовал: «Рядом!» – и несуществующая собака зашагала около левой ноги. На перекрёстке ему пришлось остановиться; тогда он скомандовал: «Сидеть!» – и собака села на асфальт. Никто, кроме него, не видел собаки. Все видели только поводок с блестящим карабином. * * * Нет ничего труднее уговорить родителей купить собаку: при одном упоминании о собаке лица у них вытягиваются и они мрачными голосами говорят: – Только через мой труп! При чём здесь труп, если речь идёт о верном друге, о дорогом существе, которое сделает жизнь интересней и радостней. Но взрослые говорят: – Через мой труп! Или: – Даже не мечтай! Особенно нетерпима к собаке была Жекина мама. В папе где-то далеко-далеко ещё жил мальчишка, который сам когда-то просил собаку. Этот мальчишка робко напоминал о себе, и папе становилось неловко возражать против собаки. Он молчал. А маму ничто не удерживало. И она заявляла в полный голос: – Только через мой труп! Даже не мечтай! Но кто может запретить человеку мечтать? И Жека мечтал. Он мечтал, что у него будет собака. Может быть, такса, длинная и чёрная, как головешка, на коротких ножках. Может быть, борзая, изогнутая, как вопросительный знак. Может быть, пудель с завитками, как на воротнике. В конце концов, многие собаки могут найти след преступника или спасти человека. Но лучше, конечно, когда собака – овчарка. Мальчик так часто думал о собаке, что ему стало казаться, будто у него уже есть собака. И он дал ей имя – Динго. И купил для неё жёлтый кожаный поводок с блестящим карабином. На таком поводке ежедневно выводили на прогулку Вету – большую чепрачную овчарку, которая недавно появилась в доме. Спина у Веты чёрная, грудь, лапы и живот светлые. И этим она похожа на ласточку. Большие настороженные уши стоят топориком. Глаза внимательные, умные, а над ними два чёрных пятнышка – брови. Каждое утро, когда Жека шёл в школу, он встречал во дворе Вету. Её хозяин – высокий, чуть сутулый мужчина в короткой куртке – энергично шагал по кругу и читал газету, а Вета шла рядом. Наверное, это очень скучно ходить по кругу и принюхиваться к грязному асфальту. Иногда Вета кралась за голубем, который тоже расхаживал по асфальту, но когда она готова была прыгнуть, хозяин натягивал поводок и говорил: – Фу! На собачьем языке это означает – нельзя. Жека стоял у стенки и внимательно следил за собакой. Ему очень хотелось, чтобы Вета подошла к нему, потёрлась о ногу или лизнула большим розовым языком. Но Вета даже не поворачивала к нему головы. А хозяин мерил двор большими шагами и читал газету. Однажды Жека набрался смелости и спросил: – Можно её погладить? – Лучше не надо, – сдержанно ответил хозяин и взял поводок покороче. А Жеку с каждым днём всё сильнее и сильнее тянуло к Вете. В глубине души он решил, что его собака будет именно такой, как Вета, и он тоже будет ходить с ней по двору и, если кто-нибудь попросит: «Можно её погладить?», ответит: «Лучше не надо». В этот день Жека раньше обычного собрался в школу. – Ты куда так рано? – спросила мама, когда он уже выбежал за дверь. – Мне надо… в школу!.. – крикнул мальчик, сбегая с лестницы. Нет, он торопился не в школу. Сперва он стоял в подъезде, наблюдая, как Вета мягкими, уверенными шагами шла по серебристому асфальту. Потом он пошёл следом за ней. Ему мучительно захотелось дотронуться до собаки, провести рукой по её блестящей чёрной шерсти. Он подкрался сзади и, забыв все предосторожности, коснулся рукой чёрной спины. Собака вздрогнула и резко повернулась. Перед мальчиком сверкнули два холодных глаза и влажные белые зубы. Потом глаза и зубы пропали, и в то же мгновение Жека почувствовал резкую боль в ноге. – А-а! – вскрикнул он. Хозяин скомкал газету и рванул на себя поводок. Но было уже поздно. Нога горела. Жека отскочил и, давясь от слёз, посмотрел на укушенную ногу. Он увидел рваную штанину и тонкую струйку крови, которая текла по ноге. Сквозь слёзы овчарка показалась мальчику злой и некрасивой. Он хотел её погладить, а она ответила ему клыками. Разве это не подло! – Что же ты? – виноватым голосом сказал хозяин овчарки. – Я предупреждал тебя… Но Жека не слышал его слов. Превозмогая боль, он думал, что делать с рваной штаниной и горящей ногой. Он всхлипывал и держал портфель перед собой, как держат щит. Мужчина достал из кармана платок и вытер кровь с Жекиной ноги. А овчарка стояла рядом и уже не скалила зубы и не порывалась укусить. – Я пойду, – сказал Жека, растирая на лице слёзы. – Куда? – спросил мужчина. – В школу, – нетвёрдо ответил Жека. И в это время из окна высунулась мама. Окно было высоко, на восьмом этаже, и мама не увидела ни разорванной штанины, ни струйки крови. Она крикнула: – Что же ты не идёшь в школу? Опоздаешь. – Не опоздаю, – отозвался мальчик, продолжая стоять на месте. Тогда мужчина задрал голову и крикнул Жекиной маме: – Его укусила собака… Моя!.. Мама высунулась из окна дальше и увидела овчарку. Сверху собака выглядела небольшой, но мамин страх увеличил её до размеров тигра. Она крикнула: – Уберите! Уберите её!.. Она укусила тебя, детка?.. Развели собак! Они всех перекусают! Мужчина молчал. У Жеки очень болела нога, и он тоже молчал. Мама скрылась в комнате. Мальчик сказал хозяину собаки: – Убегайте скорей, сюда мама идёт! Мужчина не побежал. Он стоял на месте, а собака нюхала асфальт. – Я сам виноват, недоглядел, – сказал он и сунул в карман скомканную газету. И тут появилась мама. Она увидела рваную штанину и кровоточащую ранку. – Что вы наделали! – закричала она на мужчину, словно это не собака, а он сам укусил Жеку. Потом мама принялась кричать на Жеку. – Вот, вот, собачник несчастный! Я очень рада. Может быть, теперь ты выкинешь из головы этих собак. А вы, – мама снова переключилась на хозяина овчарки, – вы мне за это ответите. Мужчина стоял как провинившийся и молчал. Мама схватила за руку Жеку и потащила его домой. А мужчина и собака смотрели им вслед. Врач осмотрел раненую ногу и сказал: «Пустяки!» Мама не согласилась с врачом: – Ничего себе пустяки! Ребёнка укусили, а вы говорите – пустяки. Но врач не слушал маму. Он взял в руки пузырёк с йодом, помочил ватку и положил её на ранку. – Ой! – Жеке показалось, что врач положил не ватку, а раскалённый уголёк, и он вскрикнул от боли. Но тут же сжал кулаки и изо всех сил зажмурил глаза, чтобы не заплакать. А когда боль немного утихла, он сквозь зубы процедил: – Пустяки! Он сказал «пустяки», хотя был очень сердит на собаку. Врач не стал забинтовывать ранку – так быстрее заживёт, – но велел делать уколы от бешенства. – Она не бешеная… – сказал Жека. Но мама оборвала его: – Бешеная, раз укусила! Врач усмехнулся и сдвинул белую шапочку на затылок. Вечером, когда папа пришёл с работы, его ждали неприятные новости: сына укусила собака. – Ты должен пойти в милицию, – настаивала мама. – Пусть он (мама имела в виду хозяина овчарки) купит новые брюки. Папа сказал: – Ничего не надо делать. С каждым может случиться. – Как так – с каждым! – вспыхнула мама. – Со мной этого не может случиться, потому что у меня нет собаки. – А у него собака, – спокойно ответил папа. Жека почувствовал, что в папе проснулся мальчишка, который давным-давно сам просил собаку. * * * Каждый день он отправлялся на укол. Он приходил на пастеровский пункт, куда со всего города стекались люди, укушенные собаками. Здесь царила непримиримая ненависть к собакам. В тёмном, неприглядном коридорчике, ожидая своей очереди, укушенные мрачными голосами рассказывали страшные истории о злых собаках и показывали пальцами размеры клыков, которые впивались в их руки, ноги и другие места. Усатый старик, шамкая губами, повторял как заведённый: – Надо уничтожать собак. Я бы их всех перестрелял. Эти люди забыли, как в годы войны собаки выносили с поля боя раненых, искали мины и, не жалея своей жизни, бросались под фашистские танки со взрывчаткой на спине. Они как бы ничего не знали о собаках, которые охраняют нашу границу, возят по тундре людей, облегчают жизнь слепым. Жеке хотелось встать и рассказать людям о собаках. Но тут его приглашали в кабинет. Он садился на белую табуретку и, ёрзая, наблюдал, как сестра разбивала ампулу и брала в руки шприц. Шприц с длинной иглой казался ему огромным стеклянным комаром с острым страшным жалом. Вот этот комар приближается… Жека зажмуривается… и острое обжигающее жало впивается в тело… Врачи считали, что эти уколы предохраняют Жеку от бешенства. Мама была уверена, что они излечат его от любви к собакам. Она не знала, что, отправляясь на пастеровский пункт, Жека берёт с собой кожаный поводок с блестящим карабином и рядом с его левой ногой шагает никому не видимая собака, которую зовут Динго… Однажды во дворе Жека встретил хозяина Веты. Мужчина шёл без собаки и на ходу читал газету. На нём, как всегда, была короткая куртка, и от этого ноги выглядели особенно длинными. Жека поздоровался. Хозяин овчарки оторвал глаза от газеты и спросил: – Как твоя нога? – Пустяки! – повторил Жека слова врача. – А где Вета? – Дома. Я теперь гуляю с ней рано утром и поздно вечером, когда во дворе никого нет. Она собака не злая, но с каждой может случиться… Ты уж извини. – Я не сержусь на неё, – примирительно ответил Жека. – Я завтра приду пораньше. Глаза мужчины посветлели. Он сунул газету в карман и сказал: – На прошлой неделе у Веты родились щенки. – Щенки! Можно их посмотреть? – Можно. В маленькой комнате на светлом половике копошились серые пушистые существа. Они были похожи на большие клубки шерсти. Клубки размотались, и за каждым тянулась толстая шерстяная нитка – хвостик. Из каждого клубочка смотрели серые глаза, у каждого болтались мягкие маленькие уши. Щенки всё время двигались, залезали друг на дружку, попискивали. Жека присел перед ними на корточки, а хозяин Веты стоял за его спиной и наблюдал. – Можно их погладить? – спрашивал Жека. И хозяин отвечал: – Погладь. – Можно взять на руки? – Возьми. Жека изловчился, и один из клубочков очутился у него в руках. Он прижал его к животу и, поглаживая, приговаривал: – Хороший, хороший, маленький… Хозяин стоял за его спиной и улыбался. – А можно мне… одного щенка? – неожиданно спросил мальчик. – Тебе мама не разрешит, – сказал хозяин, и Жека сразу осёкся. Но есть такие минуты, когда надо быть мужчиной и надо самому принимать смелые решения. Это была именно такая минута, и Жека сказал: – Разрешит!.. У человека должна быть собака. Он сказал «разрешит» и тут же испугался своих слов. Но отступать было уже поздно. Он услышал за спиной голос хозяина Веты: – Что ж, выбирай любого. – Любого? Жекины глаза сузились, нос сморщился. Он стал выбирать. Он почувствовал, что среди этих комочков находится его собака – Динго. Но как определить, который клубочек она? Щенки были одинаковые, как близнецы, и, как близнецы, похожи друг на друга. И тогда Жека тихо позвал: – Динго! Серые глазки всех клубочков посмотрели на мальчика. И вдруг один клубочек отделился от своих братьев и сестёр и покатился к Жеке. Слабые ножки подкашивались, но щенок шёл на зов. И Жека понял, что это идёт его щенок. – Вот… он! – воскликнул мальчик. Он взял щенка на руки и прижал к себе. – Он немного подрастёт, – сказал хозяин, – и ты сможешь забрать его. Если, конечно, мама разрешит. – А когда он подрастёт? – Недели через три. Три недели – это двадцать один день. Двадцать один раз лечь спать и двадцать один раз проснуться. Если бы можно было бы сразу оторвать двадцать один листок календаря и не ждать так долго. В один из этих дней мама спросила Жеку: – Скоро твой день рождения, что тебе подарить? Жека жалостливо посмотрел на маму и опустил глаза. – Ну? Придумал? – Придумал, – тихо сказал Жека. – Что же тебе подарить? Жека набрал побольше воздуха, словно собирался нырнуть, и тихо, одними губами произнёс: – Собаку. Глаза у мамы округлились. – Как – собаку?! Мама закусила губу. Она была уверена, что раненая нога, безжалостные уколы навсегда вытравили из сердца сына любовь к собакам. * * * Наступил двадцать первый день. Для всех людей это был самый обычный день. Для всех, но не для Жеки. В этот день он переступил порог своего дома, прижимая к животу собственного щенка. Теперь щенок не напоминал клубок шерсти с висящей ниткой. Он подрос. Лапы окрепли. В глазах появилось весёлое озорство. И только уши болтались, как две пришитые тряпочки. Жека вошёл в дом. Молча прошёл в комнату. Сел на краешек дивана и сказал: – Вот! Он сказал «вот» тихо, но достаточно твёрдо. – Что это? – спросила мама, хотя прекрасно видела, что это щенок. – Щенок, – ответил Жека. – Чей? – Мой. – Сейчас же унеси его прочь! – Куда же я его унесу? – Куда хочешь! Мало тебя укусила собака? – У меня уже всё зажило. Посмотри, – быстро сказал Жека и засучил штанину. – Только через мой труп, – сказала мама. – Он породистый, – защищал щенка Жека, – у него родословная, как у графа. – Никаких графов! – отрезала мама. – Человек должен иметь собаку, – отчаянно произнёс Жека и замолчал. Мама сказала: – Ну, вот. Отнеси его туда, откуда принёс. Она взяла Жеку за плечи и вытолкала за двери вместе со щенком. Жека потоптался немного перед закрытой дверью и, не зная, что ему теперь делать, сел на ступеньку. Он крепко прижал к себе маленькое тёплое существо, которого звали Динго и которое уже имело свой собственный поводок из жёлтой кожи с блестящим карабином. Жека решил, что не уйдёт отсюда. Будет сидеть день, два. Пока мама не пустит его домой вместе со щенком. Щенок не знал о тяжёлых событиях, которые из-за него происходили в жизни Жеки. Он задремал. Потом пришёл с работы папа. Он увидел сына, сидящего на ступеньке, и спросил: – Никого нет дома? Жека покачал головой и показал папе щенка. Папа сел рядом с сыном на холодную ступеньку и стал разглядывать щенка. А Жека наблюдал за папой. Он заметил, что папа довольно сморщил нос и заёрзал на ступеньке. Потом папа стал гладить щенка и причмокивать губами. И Жека почувствовал, что в папе постепенно пробуждается мальчишка. Тот самый мальчишка, который когда-то сам просил собаку, потому что у человека должна быть собака. Жека взглядом звал его себе в союзники. И этот мальчишка, как подобает мальчишке, пришёл на помощь другу. Папа взял на руки щенка, решительно встал и открыл дверь. – А что если нам в самом деле взять щенка? – спросил он маму. – Щенок-то славный. Мама сразу заметила, что в папе пробудился мальчишка. Она сказала: – Это мальчишество. – Почему же? – не сдавался папа. – Ты знаешь, что такое собака? – спросила мама. Папа кивнул головой: – Знаю! Но мама не поверила ему. – Нет, – сказала она, – ты не знаешь, что такое собака. Это шерсть, грязь, вонь. Это разгрызенные ботинки и визитные карточки на паркете. – Какие визитные карточки? – спросил Жека. – Лужи, – пояснил папа. – Кто будет убирать? – спросила мама. Папин мальчишка подмигнул Жеке: – Мы! Их было двое, и они победили. Они победили. И в квартире на восьмом этаже поселился новый жилец. Он действительно грызёт ботинки и оставляет на паркете визитные карточки. И убирают за ним не папа и не Жека, а мама. Но если вы постучите в дверь и попросите: «Отдайте мне щенка», то мама первая скажет вам: «Только через мой труп. И не мечтайте». Потому что это маленькое, ласковое, преданное существо сумело доказать маме, что у человека должна быть собака. автор: Юрий Яковлев
Ната: Замечательно! Какая трогательная, хорошая история! Я теперь тоже знаю, что у каждого человека должна быть собака. Не понимаю, как я раньше была кошатницей. Я не говорила "только через мой труп" но и не была счастлива, когда мои мужчины решили взять Урашу. Но как же теперь его люблю! ))
Ольга Р.: Как же я понимаю этого мальчика. Прочла и воспоминания нахлынули. Я купила поводок и ошейник для своей будущей собаки более чем за 20 лет до появления у меня собаки.
Ната: Грустная история... Все псы попадают в рай. http://pikabu.ru/story/vse_psyi_popadayut_v_ray_5026649
Ольга Р.: Ната пишет: Все псы попадают в рай.
Ната: А. Морозов Очень тонкий комплимент с собакой в основании. Дети мечтают о собаке. Желательно о крупной овчарке. Чтобы сразу дружок, оружие, кровать и транспорт. Некоторые родители покупают собаку, другие суть монстры без души и сердца. Мне безразличен мой моральный облик. Знавал я одного щеночка. Он только родился, сразу скушал всю обувь и закусил шкафом. Моё жизненное кредо теперь — лучше злой, зато обутый и меблированный. Я женился на девушке с овчаркой. Это так по-чеховски. Собака меня приняла в дружочки, оружие, кровать и транспорт. Она согласна быть моей столько раз, сколько сосисок осталось в пачке. Мне неприятны её жадность и легкомыслие. Сам я готов полюбить человека не меньше чем за шницель. На прогулках мы развили много ненужных навыков. Например, внутренним GPS-ом я чую распределение кошек по району. Если ошибусь, мне вырвут руку из плеча. И будут таскать по говнам до полного удовлетворения. Овчарка страшный оптимист. Она считает, полупустой стакан можно наполнить из крана. Она научила меня какать на тротуар, не прячась. Она всегда рядом. Она верит в случайность обеда. Внешне неотличимо от любви и преданности. Мы всё делаем вдвоём. Например, сейчас мы пишем этот рассказ. Она приносит мячик, потом уносит мячик. Она не разговаривает со мной лишь потому что слушает. Однажды, пьяные гости накормили её шашлыком. После праздника она стреляла угощением на восемь метров, да с чёрным дымом. Но слова дурного не сказала об отравителях. Никого не выдала. Сам я больше не могу есть, когда никто не смотрит в рот. И не вхожу в дом, пока мне не поскачут по ногам, и не поцелуют с языком. Она единственная виляет хвостом на Набокова. Из домашних никто так не разбирается в литературе. А недавно, воспользовавшись незапертой дверью, собака сбежала. Я пошёл как бы ловить. Мы обежали наш район, посетили соседний, потом лес и свалку. Обоссаные кусты, этот собачий фейсбук, не давали ей уйти в отрыв. Традиционные ценности - мячик, сосиска, Набоков — всё было отброшено. Свобода и демократия вскружили ей голову. На одной полянке я сделал вид, что всё, надоело. Я нашёл нового друга, Палочку. Я подбрасывал палочку и тут же ловил. Мне было очень весело. Бросал метров на пять, хватал и снова бросал. Сам Станиславский не выдержал бы и присоединился к моей игре. И санитары, если бы доехали, тоже бы присоединились. Вот и собака купилась. Тут я её поймал, взнуздал и верхом поскакал домой. С тех пор мы гуляем на коротком поводке. Нас таких много ходит. Большей частью породистые мужчины со шпицами. И я, с овчаркой. Только очень красивая женщина способна завести мужа, потом собаку, потом отправить всё это гулять. Вечерами, пролетая в вертолёте, можно видеть как много в нашем районе красивых женщин. Фоточка иллюстрирует общую тягу кобелей к прекрасному. http://statusy.ru/
Лера: Дорогие мои друзья! Почитала я наш форум, и стало мне стыдно. Вы так часто вспоминаете мои рассказики в постах. А я такая редиска вас бросила. Наверное, мне надо исправиться. Потому что нет на свете большего счастья, чем востребованность. Да и Люда отдыхает, должен же кто-то поработать. Правда переводить мне в данный момент некого... не звучит собачья речь в моем осиротевшем доме. Но я подумала, что могу перевести с другого языка. Например, с сурчинного. Несколькими постами или несколькими годами ранее, есть мой пост о том, как я притащила домой дикого зверя. Зверь живет. И наш Папи через 5 лет признал его членом семьи и даже ! построил ему домик. Зверь милейший. Но напишу в этот раз не совсем о нем. Дело в том, что у сурчатников (да-да, я теперь сурковод!) тоже есть свои сайты. Один из них мне понравился. Человек, который его создал, энтузиаст. Он собрал любителей сурков на своих страницах, дабы поделиться информацией, обсудить проблемы, порадоваться успехам и погрустить... О сурках очень мало известно! Как говориться, пойди догони того сурка и спроси, что он любит есть, когда спать и сколько живет. Все там хорошо, на этом сайте. Но этот милый господин не был у нас на сайте. И очень меня задело, что первый же совет неопытным сурководам — купите клетку, как для бультерьера. Заварите у нее все соединения и крепления, поскольку сурки выберутся из любой! А вторым пунктом он рассказывал и показывал фотки... Мол сурки (для справки, они как средняя кошка) иногда вцепляются в людей и рвут им сухожилия. Его сурки возненавидели его супругу, по его мнению потому, что она поменяла духи и они восприняли ее как чужака. И теперь пока сурки гуляют по квартире (два раза в день!), жена прячется в кухне. А злобные жители степей все время норовят туда забраться и порвать ей все сухожилия. Честно говоря, когда я это прочитала, Мармотка жил у нас только два дня. И я даже как-то занервничала. Но потом я решила, что свои с ним отношения буду строить так, как я обычно делаю. И все сухожилия будут на месте. Мой Мармотка спит в моей кровати, у меня на животе. Ест печеньки на кухне и смотрит в окошко. Да, у меня есть клетка. Но она открыта! И он относится к ней, как к спальне. Если обожаемая мамочка (это я) клетку закрыла — пора спать. Мамочка клетку открыла — здравствуй мамочка! (ой, я забуду, напомните мне потом, про "здравствуй мамочка"). Какие бультерьеры! Да ему и в голову не приходит штурмовать эту клетку или... людей! Короче говоря, согрешила я. Написала историю... Вымышленную отчасти. Потому что... Что такое, скажем, роман? Это то, чего не было, но вполне могло быть. Вот и у меня так. Все бы произошло именно так, но просто этого ... не произошло. А придумала я потому, что сурководческого опыта у меня совсем мало. А у них, сурководов, много. И мои эмоции не смогли бы стать аргументами. Вот я и наврала. Для благо всех сурков. Я надеюсь, что сурчиная аудитория не пересечется с немчатниками и меня не выведут на чистую воду. Было бы стыдно... Итак, литература на службе справедливости и разума). Свободу суркам! "Я случайно попала на ваш сайт. И он мне очень понравился. Но две вещи удивили меня. Первая – это фотографии развороченных клеток. Мне трудно себе представить, сколько времени животное должно находиться в неволе, чтобы совершить подобное. И второе, агрессия сурков. Я понимаю, у них есть зубы, которыми они, естественно, владеют в совершенстве. Но рядом со мною сейчас лежит мой пес, огромный немец, с огромной пастью, в которой зубов на порядок больше, чем у 2 сурков вместе взятых. И этот зверь, как и две мои предыдущие овчарки, выведен, а иногда и натаскан для того, чтобы охранять «свою норку». Конечно, сурку не скажешь «фу». Но смею вас заверить, снять собаку вошедшую в раж, под силу только очень опытным владельцам! А черепахи, живущие у меня в аквариуме, легко могут случайно оттяпать палец. И домашняя крыса как-то пребольно укусила моего племянника, когда он сунул палец в клетку. Т.е. потенциально опасность исходит от любого жителя этой планеты, имеющего зубы и когти. Но все опытные собачники прекрасно знают – если собака бросается на хозяина, это значит, что в отношениях между ними огромные проблемы! Это самый вопиющий результат непонимания, и случается такое (вопреки уткам в СМИ) крайне редко. Не потому что собака более адаптирована к жизни с человеком, нежели сурок. А потому что любое животное предпочитает уходить от конфликта с более сильной особью. И чтобы животное пошло на активные действия, а не сбежало, нужна какая-то особая ситуация или чреда ситуаций. Речь, собственно, о сурках. Этих чУдных зверьков я никогда не заводила сознательно, в отличие от немецких овчарок, черепах, крыс и улиток. И дело не в том, что они сложны в содержании. Мне-то как раз казалось наоборот. Их не надо дрессировать, выгуливать, вычесывать. Их легко приручить к лотку, от них нет запаха. И полжизни они проводят во сне. Если хватит терпения выдержать пару лет их веселой весенней активности, и не очень жаль евроремонт на этот период, это идеальные компаньоны. Контактные, привязчивые, смышленые, по своему забавные и очень трогательные! А как мурлычут и гугукают, обнимая нежными влажными лапками!!! Но я считаю, что сурки должны жить там, где им определила природа. На свободе. Поскольку спрос на них, как на домашнее животное, вызывает активность браконьеров. Желание потешить себя общением с редкой зверушкой влечет за собой трагедию дикой сурчиной семьи, и это вызывает у меня активное неприятие. Условия содержание сурков в Пушкинском зверосовхозе я оставлю без комментариев. В этом случае я тоже не хочу поддерживать весь этот тюремный быт. Другое дело, если б их разводили, как кошек и собак! Но я не знаю, насколько это сложно в домашних условиях... Однако сурки меня о моих взглядах не спрашивают, и постоянно сваливаются мне на голову... Самого первого сурка, когда я была совсем маленькой, принес мой отец с тогдашней Птички. Ничего не поменялось в этом мире. Как тогда так и сейчас основные поставщики этих животных – браконьеры, которые работают под заказ охотников, владельцев охотничьих норных собак. Нет лучшей притравы для натаскивания охотничьего молодняка, чем сурки. Отважные, ловкие, достаточно живучие, эти зверьки пользуются популярностью у опреленного сорта «собачников». Именно такого сурчонка отец и выцарапал у кого-то на рынке. Тогда не было интернета и таких сайтов, никого из «сурководов» мы не знали. Наши представления о сурках ограничивались рассказом Ольги Перовской, песенкой Бетховена и энциклопедией. О клетке мы даже и не подумали. Где ее брать? Да и сама мысль о ком-то, кто будет жить рядом с нами в клетке, не вызвала бы у нашей семьи одобрения. Папа построил домик. Такой деревянный ящик с маленьким окошком, дверкой на петельках и висячим замком. В этом домике и жил наш незабвенный Укропчик. Домик он любил. Это была его спальня, где он отсыпался пока нас не было. Но стоило нам прийти, как замок открывался и Укропчик продолжал прерванную сном жизнь с нами. Помню первые пару-тройку лет по весне мы устанавливали дежурство, поскольку оставить его одного было опасно. Можно только поражаться тому, насколько неограниченны физические и интеллектуальные возможности этого зверя. Он мог залезть везде. А если не сразу, то в скором времени догадывался, как это можно сделать. Подставить стул, вскарабкаться по одежде, открыть руками. Но мы ему ничего не запрещали. Родители считали, что он молод и любознателен, и если что-то в доме страдает, то виноваты мы с братом, поскольку не уследили. Безусловно, были и перевернутые горшки с цветами, и разбитая посуда, как-то он стянул со стола за скатерть кастрюлю с супом. Но это как-то не осталось в памяти негативом. Скорее, забавные воспоминания. Когда окружаешь себя животными нужно быть готовым к тому, что материальный мир рухнет. Материальный мир имеет ценность только для нас, взрослых людей. Но дети, человеческие или животные, имеют совсем другую систему ценностей! Со временем Укропчик научился понимать, что можно, что нельзя. Так рано или поздно случается со всеми домашними животными. Вся их жизнь – это наблюдение за нашей реакцией и ожидания похвалы. Укропчик помнил, что лазить на подоконник в комнате родителей — это «ай-ай-ай», а сидеть за столом рядом с нами и клянчить, очень приветствуется. Когда он что-то замышлял, он подходил к этому месту, садился, косил на нас глазом и ждал реакции. Мы его никогда не ругали, часто хвалили и постоянно таскали на руках. Протянешь к нему руки, а он в них прыгает. Прижмется к плечу, гугукает и покусывает нос, щеку, что подвернется. Я заметила, что если мелко-мелко кусать его в щечки, словно выкусываю блошек, он замирает и закрывает глаза. А если почесать спинку, он мурлычет, как заправская кошка. В спячку мы его не укладывали. Даже не думали об этом. Но в зимние месяцы мы иногда закрывали его в домике. Не для изоляции, а чтобы не мешать ему спать. Он понимал, если дверь закрыта, надо спать. Иногда он не выходил по 2-3 дня. А когда просыпался – свистел. Спал он в диване, в ящике для постельного белья или со мной. Я поняла, что спать одному ему не совсем комфортно, сурки же живут колониями и спят вповалку. Ему нужен был компаньон для сна. Спал он трогательно, на спине, временами просыпаясь и нежно покусывая лежащего рядом «сородича». И это чувство, что тебя так самозабвенно любит дикий зверь, наполняло мою душу какой-то слезливой гордостью. Летом сурок жил с нами на даче. И никуда не уходил с 6 соток. Правда, временами он вносил беспорядок в папин огород. Рыл ямы почему-то всегда около фундамента нашего хилого домика. И еще мы побаивались, что его украдут. Потому что шел он ко всем без разбору. Видно привык, что у нас часто бывают гости, и каждый норовит порадовать редкого зверя чем-то вкусным. Т.е. связь закрепилась: гости – вкусная еда. Укроп прожил почти 17 лет. Он весь поседел, у него выпали зубы, и мама кормила его с ложки... Второго сурка я привезла с Алтая. У меня там жила тетя, она работала в прокуратуре, и как-то при повторном обыске опечатанной квартиры они за диваном нашли маленького сурка. Как он туда попал? Видимо, кто-то подарил его хозяевам, Алтай все-таки. Помня о нашем Укропчике, тетя вручила Митрофана мне. Трое суток дороги люди в купе поражались зверьку, который, сидя на столе, неотрывно смотрел в окно на меняющийся пейзаж, грыз морковь, яблоки и сухари. Слезал со стола ради того, чтобы посетить поддон-туалет, и спал со мной на подушке лапами кверху. Митрофан оказался самкой, Митрашей. Она жила у меня дома точно так же, как и Укроп. В папином домике. Она там спала пока нас не было и грызла палочки, которые я туда складывала. Она была точно такой же хулиганкой первые годы, а потом перестала интересоваться миром вещей. Целыми днями она просиживала у окна, играла, спала со мной. Вот только гостей она не жаловала. Боялась. Но как-то кто-то принес кедровые орешки, и душа Митраши дрогнула. За подношения она готова была идти на контакт. Но не так, как Укроп. Тот влезал на руки, всем гугукал. Митраша четко различала хорошие подарки и не очень. При чем вкусы у нее менялись. И угадать, чем сегодня можно завоевать сердце капризной дамы, было сложно. Но если это кому-то удавалось, Митраша разрешала подержать себя за лапку, пока ела лакомство. Гладить она не давалась, но к ручке допускала. Прожила она немного, 8 с небольшим лет. И когда ее не стало, я поняла, что сурков больше держать не буду. Со смертью сурка уходит из жизни что-то очень важное. Словно ты оказываешься на другой планете, где совсем нет животных. Возможно потому, что домашние животные – это часть нашего человеческого мира. А сурок – это подарок другого, дикого мира, который ты заслужил своей любовью, вниманием, терпением и лаской. Но... Теперь у меня живет годовалый Мармотка. Как когда-то папа я купила его в зоомагазине, в ужасе услышав разговор двух охотников-собачников. Он стоял, держась ручками за прутья клетки, такой общительный и веселый, то ли большая белка, то ли маленький медведь, и совсем не понимал, что его ждет. И когда я взяла его на руки, особый непередаваемый запах сурка, обрушился на меня воспоминаниями детства и юности... Папиного домика давно нет. Нет и папы. И мне больше никто не сделает такой чудный ящик с окошком и дверью на петельках... Мармотке я купила клетку. Но выбирала я не самую крепкую, а самую просторную. И такую, чтобы легко разбиралась и собиралась. Там стоит лоток и кошачий домик, из которого он выпотрошил весь поролон. Но я настелила туда тряпочек, положила палочек. А сверху кладу разную ненужную одежду, чтобы если я задержусь, малышу было чем заняться. Он все вокруг затягивает в свой домик, чтобы спать было помягче. Но он мало времени проводит в одиночестве. Мы с сыном приходим, и клетка тут же открывается. Я ношу его на руках как можно больше. Кусаю, целую, играю с ним в сурчиное сумо. Разрешаю лазить везде, только под присмотром, чтобы не упал и не ударился. Он хулиганит, я ему мягко выговариваю. И знаю, трудное время скоро пройдет. И даже жалко, что пройдет. Мне всегда жалко, когда мои звери вырастают, и уходит в прошлое шебутное детство. Да, они становятся послушными и научаются жить рядом со мной. Все становится спокойно, а покой – это начало расставания... Я не отгораживаю Мармотку от квартиры и своей жизни. Наоборот. Приспосабливаю и приспосабливаюсь. Ночью он спит в ящике для носков. И утро для меня начинается с его топота. Кухню я закрываю, закрываю и балкон, где живут мои цветы. По остальной квартире он носится, как застоявшаяся лошадь. Я несу его в кухню, завтракать салатом и укропом. А потом он заскакивает на диван и свистит. Это значит надо идти доспать с ним пару часиков. Если я дома, день так и проходит, бешенная активность сменяется долгим сном. Если мы уходим, я запираю его в клетку с самыми любимыми его вкусняшками. Поев, он засыпает, ожидая нашего прихода. Вечером он не так активен, и часов в 9 идет спать в свой ящик. До утра. Бывают дни, когда он заходит в клетку только потому, что там стоит его лоток... Нельзя, как мне кажется, начинать подготовку к приобретению животного с разговоров о клетке. Животное, любое, собака ли, кошка, крыса, содержащиеся в клетке, никогда не смогут подарить вам всю радость общения с собой. Клетка и прогулки по дому два раза в день не сделают вас друзьями. Вы так и останетесь смотрителем своего зверинца. А смотритель и звери всегда находятся в антагонизме. И не удивительно, что животное проявляет агрессию. Оно нападает не потому что вы пользуетесь другими духами или оно вас забыло. Вы просто не стали частью его мира, и не открыли для него свой, не разделили с ним свою жизнь, не поделились любовью. Вы — не сурок! А животное в ответ не доверилось вам, и, естественно, не смогло ответить на чувство, которое не было выражено. Вы чужими были, чужими и остались. Новичкам, которые собираются завести дома неважно кого, – вниманием, наблюдением, желанием понять того-кто-рядом, можно приручить самого дикого зверя,-- я бы прежде всего спросила, достаточно ли у него желания и времени отдавать часть своей жизни на понимания другого мира? В наше сумасшедшее время, когда дни мелькают как минуты, хватит ли возможности носить зверька на руках, укачивать его, играть с ним в его игры, вставать по утрам, чтобы следить за его весенним буйством? Хватит ли терпения прощать многочисленные шалости, покупать заново испорченные вещи, убирать последствия хулиганства. Одним словом подчинить свою важную человеческую жизнь какому-то хвосту? Если да, то клетка превратиться в спальню, а не в тюрьму. Чтобы жить в ладу с четвероногими, надо уметь вставать на четвереньки, чтобы хоть немного почувствовать себя собакой, кошкой, черепахой или сурком..."
Ольга Р.: Лера, как интересно и трогательно) А фото Мармотки покажете?
Лера: Спасибо!) Сейчас вспомню, как тут все прикрепляется)
Svetik: С огромным удовольствием прочитала рассказ. Потрясающе! Тоже прошу фото сурка, пожалуйста-а-а-а.
Лера:
Лера:
Лера:
полная версия страницы