Форум » Общение » Translate of the dog's language (трудности перевода) » Ответить
Translate of the dog's language (трудности перевода)
Лера: Надо сказать, что я не принадлежу к числу людей, имеющих воспитанных собак. Мы едим с собачьей головой на столе, спим на диване по диагонали, делимся каждым взятым в руки кусочком ... А общаемся так, что прохожие удивленно оглядываются и переспрашивают: «Что вы сказали?» Я почти никогда не употребляю команд. Очень редко, в крайнем случае, когда речь идет о безопасности. Ну не люблю я командовать! Мне несложно несколько раз сказать: «Флинтичка, поди сюда!» И я легко терплю, что он приходит не с первого раза. Мне даже нравится наблюдать, как после третьей просьбы он бежит ко мне, наклонив голову, утыкается в колени и косит на меня виноватым глазом: «Ой, прости-прости!» Конечно, это неправильно. Хозяин должен быть вожаком. А мы, как упрекнул меня мой замечательный инструктор, мы с ним дружим. Но почему-то, и у меня так происходит уже с третьей собакой, они не претендуют занять вакантное место. Наоборот, огромное количество слов, которые они слышат, настолько расширяет их лексикон, что окружающие поражаются. Вот идет себе собака, а хозяйка говорит ей тихим голосом: «Зайка, обойди дерево. Нет, лучше справа! Умник мой!» Или кладешь в миску что-то горячее, собачка бежит радостная, и вдруг: «Флинтичка, горячо, подожди немного!» И собачка спокойно себе садится ждать. Сама по себе, я даже не оглядываюсь. И если я забуду разрешить, он тихонечко попросит. Мне даже сложно приводить примеры, я не отслеживаю их в своей жизни. И Флинт не отслеживает. Мы так живем, уважая мнение друг друга. И мне кажется - это важно. Потому что я твердо уверена, что собаки - нам ровня. Когда меня спрашивают: «А как ты думаешь, они мыслят?», мне становится как-то стыдно за узость человеческого мышления. Как-будто мыслить можно только так, как мы! И не как иначе. Нет, ТАК КАК МЫ, они не мыслят, слава Богу. Иначе давно бы нас перекусали. Они мыслят как-то по-другому... В нашей семье - я «переводчик с собачьего». И можете верить, можете нет, но Флинт меня за это уважает. Во всяком случае, за «переводом» он обращается только ко мне. Вот я и подумала, может быть не все так напрактиковались в понимании этого удивительного интеллекта? Может мы с Флинтищей можем помочь или... сами чему-то научиться?
tatly: Лера Как всегда прекрасно и трогательно Много эмоций и мыслей противоречивых...
НаТусик: Так прекрасно почитать Лера, спасибо вам большое
фанта: Лера Отлично написано. Теперь о взаимоотношениях с Мишкой. Почему-то вы для него не авторитеты.Потому он безнаказанно обругивает вас на отдалении. Наверное вот та встреча около магазина и предложенный кусок куриной грудки , представились ему чем-то вроде заискивания с твоей стороны. Попробуй как-нить по хозяйски поставить его на место. Употреби голосовую интонацию.
Лера: tatly НаТусик спасибо! фанта Не авторитеты... Мы подозрительные личности от которых надо охранять стоянку. И мои дружеские морали только дополняют общее представление о нас. Попробую поговорить на его языке. Гавкнуть) Правда, пока никто не слышит, наш Папи посылает его. Но, вероятно, в устах моего интеллигентного мужа ненормативная лексика звучит как ... стихи Пушкина. Во всяком случае, на Мишку не действует... Спасибо!
фанта: Лера пишет: Мы подозрительные личности от которых надо охранять стоянку Да-да, которые повели себя странно, в общем не так, как все остальные. Лера пишет: И мои дружеские морали только дополняют общее представление о нас. Это его еще больше напрягает и он в недоумении.Потому на всякий случай хочет напугать и(или) прогнать непонятное. Поставь его на место.
Лера: фанта А как же тогда? Когда я вижу знакомых людей или собак я их обычно приветствую. А они бегут ко мне. У собак хорошая память. Особенно у дворовых. Это один из принципов их выживания - надо помнить, где и что было хорошо или плохо. Почему с Мишкиной точки зрения я поступила странно? А что я должна была делать? Пройти мимо молча? Но он же играл с моим ребенком и собакой всего-то пару месяцев назад! Я понимаю, что все что я делаю ему не понятно. Даже чемодан на колесиках у меня у одной! И все накручивается, как снежный ком. Но в чем странность моего изначального поведения? Куриная грудка была уже как ... последний аргумент. Хотя... знаешь, возможно, я была чересчур эмоциональна. Это как.... Идет себе мужчина по своим делам, и вдруг на шею ему бросается незнакомая женщина. И уверяет его, что между ними что-то было... А потом еще и деньги сует. Фу, какая я! Только ни в собачьем, ни в человечьем варианте после такого по-моему уже не реабилитироваться...
фанта: Лера пишет: Только ни в собачьем, ни в человечьем варианте после такого по-моему уже не реабилитироваться... Значит игнорируй. И все-таки когда-нить громко отправь восвояси: Т-э-э-эк( с угрозой)! закрой свой рот( тоже с угрозой ), а ну пшел вон! Тут важна интонация. Она должна быть "хозяйская". Ну ты понимаешь, о чем я.
Лера: фанта пишет: Ну ты понимаешь, о чем я. Да, я понимаю. Так и сделаю, иначе он меня тяпнет. И Папи нашему передам твои слова. Потому что на его вопрос у меня ответа не было. Но история лично для меня вышла поучительная. Надо рассчитывать силу своей любви к животному миру и ее востребованность.
фанта: Лера пишет: Надо рассчитывать силу своей любви к животному миру и ее востребованность Надо делать "градацию" в поведении животных, в зависимости от среды их обитания.То, что нам кажется естественным по отношению к домашнему животному, и мы ожидаем ответной(вполне логичной )реакции с его стороны, иногда бывает абсолютно неприемлемым для животного, привыкшего к другим порядкам и условиям в своей жизни.
Лера: Люда, а может быть, что у этой ситуации есть и другое более простое объяснение? Я, скорее всего, поступила неадекватно, согласна. Но наш Папи не приставал к Мишке около магазина. Ему такое поведение не свойственно. Он любит свою собаку, хорошо относится к другим, но ... не более того. С Мишкой встречался исключительно гуляя с Флинтом. Причем, он-то его и осаживал, в отличие от меня. Жестко. Разворачивался, шел навстречу, говорил грозным голосом, даже лаял на него. В результате, обмениваясь мнениями, мы поняли, что самая активная агрессия была проявлена как раз к нему. К мужу. Может быть, всему виной флинтины метки на деревьях? Которые значительно выше Мишкиных. Т.е Флинт в этом дворовом кобеле соперника не видит. (Он совершенно не желает проявлять агрессию по отношению к Мишке. Ну зубы покажет, если тот уж совсем в хвост ткнется). А Мишка как раз наоборот. Короче, это банальная борьба за территорию (других кобелей в округе нет, только суки). А мы всей семьей, и Папи, как хозяин, раздражающий фактор. Причем я гуляю вечером, даже ночью, и мы с Мишкой не всегда встречаемся. А муж сталкивается с ним каждое утро, когда наш дворовый сосед полон сил и энергии. Может быть такое?
фанта: Лера пишет: Может быть такое? Наверное, да. Но вообще странно. Лера пишет: Так и сделаю, иначе он меня тяпнет. Вот это меня беспокоит, потому все-таки поставь Мишку на место.
Лера: ПИКНИК Был пикник. Двадцать пять взрослых. Пятнадцать детей от 3 до 10. И мой Флинт. С радостью к приезжающим. С недоумением к отъезжающим. С пониманием ко всем. Отойди, пожалуйста. Пожалуйста. Принеси палку. Несу. Не трогай мяч. Не буду. Ищи «пиратский клад». Да вот же он. Где дорога домой? Все за мной! Отстань, он не пьет сок. Раз принесли, выпью, не страшно. На кусочек. Спасибо. А мясо не стащит? Побойтесь Бога. Ложись здесь. Без проблем. Нет, лучше здесь. Без проблем. Флинт, догоняй! Бегу. А куда ты? Возвращаюсь. Великая немецкая овчарка. Изумительная линия. Мой Флинт. За весь день никому даже в голову не пришло назвать его собакой.
tatly: Счастье собачье - быть рядом с любящим его человеком
фанта: Лера пишет: За весь день никому даже в голову не пришло назвать его собакой. Пы.Сы.Меня терзают смутные сомнения... а по какому поводу был такой многочисленный пикник?
Ната: Лера пишет: За весь день никому даже в голову не пришло назвать его собакой. Гениальный Флинт.... А как там Ваши взаимоотношения с Мишкой?
Лера: фанта пишет: Меня терзают смутные сомнения... Ну да Марку 9... Кто успел увидеть эти 9 лет? Не я... Я вывезла на природу всех его друзей с родителями. Было правда здорово. Мы даже воду вскипятили на углях в ведре. Чай пили с "птичкой". Гвоздем программы был "поиск пиратских кладов", т.е. простенькое спортивное ориентирование. Только Флинт все нашел первый. Организаторы, видно, натоптали изрядно, потому что он встал на след и пошел. Поиск превратился в игру "догони Флинта". Но дети были довольны. Сегодня в спортшколе только и разговоров: Флинтичка то, Флинтичка это. Клещей не встретила ни одного. Ната пишет: А как там Ваши взаимоотношения с Мишкой? Лает из-под ворот... А мы всей семьей его игнорируем
фанта: Лера пишет: Ну да Марку 9... Кто успел увидеть эти 9 лет? Не я... Уже совсем взрослый.... Лера пишет: Только Флинт все нашел первый. Организаторы, видно, натоптали изрядно, потому что он встал на след и пошел. Поиск превратился в игру "догони Флинта". Но дети были довольны. Лера пишет: Я вывезла на природу всех его друзей с родителями. Было правда здорово. Лера пишет: Клещей не встретила ни одного.
tatly: Лера Поздравляю с днем рождения сына!!! Это ведь мамин праздник тоже Что такое чай с "птичкой"?
Лера: tatly Спасибо! "Птичка" - это банальный торт "птичье молоко". За неимением лучшего. Галя ж не может Правда ее торт, если бы (!), я бы туда не повезла. Такая орава искусство проглотит и не заметит. А "птичку" лучше покупать Добрынинского или Черемушкинского комбинатов. Остальные уже... не те.
tatly: Лера А мы тут на шереметьевскую птичку подсели - свежак очень улетает, да так, что стала толстой Я не поняла про птичку и решила что это про чаинки в чае. Эти чаинки мы называем крокодилами, а чай с крокодилами Здорово провести так праздник с детьми и их родителями. А у моего сына в пятницу будет последний звонок. А после они в клуб собираются. Я чувствую себя извергом от того, что не готова пускать его туда, да еще ведь перед ЕГЭ Лера, радуйтесь, пока ребенок маленький Мой сын вроде и золотой, и положителен по всем родительским параметрам, но как же трудно спорить. Еще два года назад это был наипослушнейшее создание
полная версия страницы