Форум » Общение » Translate of the dog's language (трудности перевода) » Ответить
Translate of the dog's language (трудности перевода)
Лера: Надо сказать, что я не принадлежу к числу людей, имеющих воспитанных собак. Мы едим с собачьей головой на столе, спим на диване по диагонали, делимся каждым взятым в руки кусочком ... А общаемся так, что прохожие удивленно оглядываются и переспрашивают: «Что вы сказали?» Я почти никогда не употребляю команд. Очень редко, в крайнем случае, когда речь идет о безопасности. Ну не люблю я командовать! Мне несложно несколько раз сказать: «Флинтичка, поди сюда!» И я легко терплю, что он приходит не с первого раза. Мне даже нравится наблюдать, как после третьей просьбы он бежит ко мне, наклонив голову, утыкается в колени и косит на меня виноватым глазом: «Ой, прости-прости!» Конечно, это неправильно. Хозяин должен быть вожаком. А мы, как упрекнул меня мой замечательный инструктор, мы с ним дружим. Но почему-то, и у меня так происходит уже с третьей собакой, они не претендуют занять вакантное место. Наоборот, огромное количество слов, которые они слышат, настолько расширяет их лексикон, что окружающие поражаются. Вот идет себе собака, а хозяйка говорит ей тихим голосом: «Зайка, обойди дерево. Нет, лучше справа! Умник мой!» Или кладешь в миску что-то горячее, собачка бежит радостная, и вдруг: «Флинтичка, горячо, подожди немного!» И собачка спокойно себе садится ждать. Сама по себе, я даже не оглядываюсь. И если я забуду разрешить, он тихонечко попросит. Мне даже сложно приводить примеры, я не отслеживаю их в своей жизни. И Флинт не отслеживает. Мы так живем, уважая мнение друг друга. И мне кажется - это важно. Потому что я твердо уверена, что собаки - нам ровня. Когда меня спрашивают: «А как ты думаешь, они мыслят?», мне становится как-то стыдно за узость человеческого мышления. Как-будто мыслить можно только так, как мы! И не как иначе. Нет, ТАК КАК МЫ, они не мыслят, слава Богу. Иначе давно бы нас перекусали. Они мыслят как-то по-другому... В нашей семье - я «переводчик с собачьего». И можете верить, можете нет, но Флинт меня за это уважает. Во всяком случае, за «переводом» он обращается только ко мне. Вот я и подумала, может быть не все так напрактиковались в понимании этого удивительного интеллекта? Может мы с Флинтищей можем помочь или... сами чему-то научиться?
фанта: Лера браво!!!! Я тоже переводчик.
Лера: Да в том-то и дело! Я подумала, что мы все переводчики, одни с меньшим стажем, другие с большим. Предлагаю Курсы повышения квалификации.
Светлана & Ко: Лера пишет: Предлагаю Курсы повышения квалификации. Принимаете на Курсы? Запишите нас, пожалуйста...
Лера: Светлана & Ко С радостью! Присоединяйтесь!
Лера: ВНЕОЧЕРЕДНОЙ ПОСТ, ПОТОМУ ЧТО Я ТАКОГО НИКОГДА НЕ ВИДЕЛА! Мы на даче. Марк приболел. Наш Папи привез нам лекарство. Приехал незапланировано, во вторник. Было уже поздно, мы наскоро выпили по чашке чаю с сигареткой и отправились спать. Надо сказать, что в распоряжении Флинта вся наша дача. Моя прошлая заводчица говорила: «Никогда не закрывай дверей – собака должна чувствовать себя хозяйкой!» Флинт-хозяин! Ни одна дверь у меня никогда не закрывается. Ему все можно и везде можно. Остается только удивляться потрясающей собачей тактичности. Он имеет права на все, но стоит его о чем-то попросить, он рад послушаться. Он не зайдет в дом мокрый, уйдет оттуда, если подметают и т.д. И здесь даже не в личности конкретной собаки дело – они все такие. Таким образом, наша собака может спать на втором этаже, на первом, на всех диванах и креслах, на нашей постели (что, к огромному моему сожалению, редкие моменты. Не любит он - полежит 5 минут, лизнет меня: «Я постарался, больше не могу!» и уходит...), у Марка (Ребенок потом полдня рассказывает, как Флинт с ним спал, как лапу положил, как голову! Для Марка – это награда, он сразу вспоминает, что он за прошедший день сделал хорошего ) Но вчера, в этот неурочный приезд, Флинт пришел к нам. Секунду поколебавшись, он прыгнул на мужа, просто сверху. Лег верхом! Его лапы оказались в подмышках, голова на груди, а нос уткнулся в руку. И зажмурил глаза. Я не знаю, как это передать! Это было такая яркая вспышка нежности, такая несвойственная для нашей собаки, да и вообще для собаки. Так поступает соскучившаяся любящая женщина… И то не каждый раз, а когда для этого есть особый повод. Мы онемели. Через пару минут, мой растроганный муж – «несобачник » - сказал: «Пусть лежит, ладно?» Так мы все и уснули. В неудобных позах, боясь пошевелиться, терпя нехватку воздуха... Под жаркой навалившейся на нас любовью.
Светлана & Ко: Лера Все рассказы - - просто слов нет выразить восхищение!!!!
Лера: Светлана & Ко Спасибо! Очень подбадривает! У меня тоже ОНИ все такие зацелованные!
Лера: СОЗВЕЗДИЕ ПСОВ Мне часто говорят – ты их очеловечиваешь! Но «очеловечивать» - это значит, как утверждает словарь Ожегова, приписывать кому-то человеческие свойства. Нет, я просто пытаюсь объяснить их поведение доступными для людей понятиями. Как дядя Коля – пасечник из моего далеко алтайского детства. Бабушка с ним дружила, и каждый год мы ездили к нему в гости и за медом. Он всегда так радовался! Тут же тащил нас на свою пасеку, закутав в «защиту». Сам же все эти сетки не надевал никогда. Он бегал от улия к улию совершенно счастливый, вытаскивал какие-то рамки, рассказывал историю каждого роя и, казалось, знал каждую пчелу в лицо и по имени. «Как же они тебя не кусают?» – удивлялась я. А он только похохатывал, не обращая внимания на пчел, сидевших на его плечах, руках и лысине: «Они меня не кусают! А если укусят, так я сам виноват!» Теперь я понимаю – он тоже был переводчик! И если бы его спросили о разумности его медового народа, я думаю, он бы рассказал что-то очень похожее. Какую-нибудь такую вот безумную теорию… Пожалуй, ей здесь самое место. Потому что собачники (иже с ними и кошатники, и лошадники, и верблюжатники - словом все те, кто решил жить в согласии с НИМИ, а не в противоречии) не воспримут мою теорию, как бред сумасшедшего. На что она, в сущности, очень похожа . Но я искренне уверена в том, что именно в сумасшедших теориях, а не в прагматичных, чаще бывает крупица здравого смысла. Представьте себе, что рядом с вашим домом приземлилась летающая тарелка. Огромный блестящий диск со сверкающими лампочками. А из него выходит… инопланетянин. Пучеглазенький, зелененький, ножки в пупырышках…Смотрит он на вас, шевелит мохнатыми ушками, дергает зелененькой ногой и стрекочет, как кузнечик. Может быть, у НИХ так здороваются? Стоит ОНО одно, одинокое. В нашем мире непонятное... И вам, поневоле, или сдать его на опыты или поселить у себя, взяв на себя сложную миссию, - вводить в этот мир. Социализировать, так сказать. Поскольку, мы все здесь «за второе» - пропускаю несколько дней. И вот выясняется, что ножкой пупырчатой, он не просто так трясет, а радуется. Планета у них такая, видно, радостная. И стрекочет он не просто так – а пытается произнести ваше имя. Чуть заметит, что вы расстроены, замашет ушками, выпучит глазки и гладит зеленой ручкой. А уж если рады, та-А-К застучит! Аж обеими ножками! И мир у него есть свой – любит он за птичками наблюдать. Увидит их, стрекочет, просит, чтобы окно открыли – пострекотать с ними о чем-то. И ласковое такое оказалось. И доброе. Но… ОНО никогда не овладеет нашим языком – у него совсем другое устройство гортани. Никто никогда ни узнает о его родине, о цели далекого путешествия, о том, почему не улетает… И писать оно не научится – пальчики в присосках, к бумаге липнут… Не поговоришь с ним ни о живописи, ни о политике. Но зато слушает как! Выпучит глазки-шарики, смотрит не мигая… Откуда животные прилетели к нам? Или это мы к ним прилетели? Мы ничего не знаем о них. Да и о себе тоже. Стоит только задуматься, откуда мы появились, как возникают любые теории. О Боге, инопланетянах, пассионарных толчках, «вызовах» и «ответах». Но только не теория эволюции - слишком много, на мой взгляд, вокруг закономерностей, возникших из случайностей. Я так воспринимаю животных. Как лохматых инопланетян, корабль которых давным-давно сломался, и они не смогли вернуться. Или не захотели! Они остались, чтобы спасти наши чувства от нашего разума. Это так на них похоже! Они своим инопланетным чутьем поняли, какое страшное дело – этот наш, как мы называем, разум. Он разделил мир на белое и черное, чистое и грязное, с пенисом и без, на сумасшедшее и нормальное. Честно говоря, когда речь идет о человеческом разуме, мне вспоминаются не полотна Рафаэля. А эпизод из фильма Бессонна «Пятый элемент». Помните, там, где Лилу знакомится с историей человечества и отказывается его спасать. Мы, разумные, придумали Холокост, фашизм, инквизицию… Они остались, что спасти нас своей любовью… Бескорыстной, самозабвенной, не требующей ответа. И согласились на роль низшего существа, которую мы отвели им за любовь и преданность. И давным-давно уже научились понимать нас и жить с нашими капризами. И мне кажется, надо пытаться, наконец, их понять. Вдруг они все же передумают и … улетят.
Лера: ПРАВДА, ЗДОРОВО?! Жара. А ночью был дождь. И лужи на дороге к лесу подсохли, покрылись жирной шоколадной корочкой. Наступишь на них босой ногой, и между пальцами вылезают теплые грязевые червячки. Так приятно шлепать по горячему песку мокрыми облепленными грязью ногами! Мы с друзьями идем к лесу, посмотреть, не сошла ли земляника. Огромные, «сорок пятого размера» флинтины лапы, пробороздили все лужи. А на некоторых - непонятная вмятина, в которой только мы угадываем отпечаток его лохматого живота. И вдруг… «Взвизгнул свинкой, вскинул спинку» около лужище – ему там «по колено». Лег весь в теплую жижу – язык на плечо, рот до ушей - в прямой и переносном, глаза, как у бешеной лошади. Подождал пока мы с ним поравняемся, подскочил к Марку и… боднул его. Прямо в лужу. С разбега. «Рыбкой». И сам лег рядом! Наш друг ахнул в ужасе: «Что это с ним?» Мы с мужем смеемся: «Просто он нашел очень приятное и веселое занятие. И разделил его с Марком, как со своим однопометников». Наш друг покосился на нас, вероятно думая, что от этой семейки можно ожидать всего, что угодно. И поближе подошел к своему сыну. Я не стала говорить, что бояться ему нечего. Все равно не поймет! Только Марк в состоянии оценить весь кайф от флинтиных придумок. И потому в партнеры для своих безумных собачьих игр Флинт выбирает только его. Даже мы с мужем не годимся. Взрослые, к сожалению( А нашего ребенка от собачьего восторга мы отмыли потом в реке, в лесу. И ему было вдвойне весело. Как и Флинту!
Лера: КАРЛОСОНОВСКИЕ ИСТОРИИ Однажды на прогулке к нам подошел незнакомый мальчик. Мой контактный ребенок очень хотел наладить общение, но мальчика интересовал только Флинт. Он кидал ему палочки, гладил, задавал всякие детские вопросы на собачью тему. Я посочувствовала ему: «У тебя нет собаки…» Ответ его был резкий и взрослый: «Я хочу овчарку, а моя мама собирается подарить мне лысую кошку!» В этом, наверное, заключается вся философия нашего общения с детьми. Они всегда хотят овчарку, а мы им дарим кошку. Лысую. И самое обидное, что от этой «кошки» никуда не деться – ее все равно подарят и заставят любить… Я тоже хотела овчарку. Но находилось тысячи доводов, почему мы не можем ее себе позволить. А потом, когда я выросла и вышла замуж, овчарку завели в один день, без доводов, без «за» и «против». Просто стало необходимо охранять новую дачу. А нашему соседу Филиппу подарили мопса. Его мама посчитала, что с большой собакой маленький ребенок не справится. А с маленьким мопсом сын сможет гулять. Филипп не гуляет с ним, ему не нравятся декоративные собачки. Он хотел СОБАКУ! Но он часто приходит к нам с гости - играет с Флинтом, ходит с нами гулять, помогает вычесывать... А его мама нашла этому «справедливое» объяснение – Филипп безответственный! Ему завели собаку, а он не хочет за ней ухаживать… Я понимаю, что не все желания можно удовлетворить. Но желание желанию рознь. Некоторые необходимо выполнять. Иначе обида, несмотря на разум, проскальзывает даже во взрослом возрасте. И нельзя их, по моему мнению, подменять своими желаниями, родительскими. Иначе, какой смысл их вообще выполнять?
фанта: Лера ППКС.
Лера: КТО НАУЧИЛ ИХ ЗДОРОВАТЬСЯ? Вы замечали, что собаки здороваются? Каждый день, без исключения. Проснешься утром, а шершавый язык уже тут как тут. Столько дожидался, терпел и, вот наконец – МОЖНО! «С добрым утром, с новым днем – люблю тебя даже заспанного и неумытого! Как здорово, что ты проснулся, а то я уже соскучился!» Или бежит этот «язык», заслышав любимый голос, из самого отдаленного уголка участка: «С добрым утром!!!» А иногда – редко-редко – не бежит… Выйдешь из комнаты – а никто не желает тебе хорошего дня. Пусто сразу... Непонятно. Где же? А!.. Во-от он, появился… торопится, понурый, голова под локтями болтается. Стыдно! Пропустил… «С добрым утром… прости!» Когда собаки обучаются вежливости? Ребенку все время говоришь: «Ты поздоровался? Почему ты не поздоровался? Обязательно нужно со всеми здороваться!» А собаки… Выйдешь на прогулку, а там знакомый с Другом идет. Собаки бросаются друг к другу: хвосты ходуном ходят, носы работают. Прыгнули пару раз от избытка чувств. А потом… чужая собака побежала здороваться с чужим хозяином. Моя - к нему. Его - ко мне. И за весь мой двадцатилетний собачий опыт не было случая, что бы они не поздоровались! Если не в тот же момент, то потом. Обязательно подойдут: ушки прижмут, носик подымут, в глаза заглянут и хвостиком машут. Не спутаешь - к тебе подошли! К тебе одной. И дворовые собаки тоже! Если у тебя с ней "что-то было», она перебежит улицу лишь только для того, чтобы ты погладил ее грязную, пахнущую псиной голову. Я Флинта Марку всегда в пример ставлю. Это очень важно в жизни – уметь здороваться. Войти в комнату, улыбнуться и сказать: «Здравствуйте»! Да так искренне, чтобы бы каждый от своего дела отвлекся, поднял глаза и улыбнулся в ответ: «И вам здравствуйте!» Как ни странно, далеко не все люди здороваются! Вроде что проще? Ан нет, неоднократно я встречала людей, которых мамы или собаки этому в детстве не научили. Тяжело с такими людьми работать и общаться. Вроде ерунда– всего-то одно слово. А от него настроение целого дня зависит! Флинтик наш, правда, здоровается несколько эмоциональнее, чем хотелось бы. Особенно тяжело приходится высоким людям и женщинам. Потому что он норовит обязательно поцеловать и обязательно в губы. Я знаю, что это плохо, что воспитанные собаки так не делают. И я знаю, что надо наступить ногой на задние лапы или дернуть за строгач… Мама говорила, что если человек поет, его никогда нельзя прерывать, даже если он поет фальшиво. Потому что, если он поет – значит ему хорошо. Я не могу причинить боль в ответ на радость. Но на меня никто и не прыгает. Я уже давно нашла компромисс. Когда они радуются, я всегда наклоняюсь. Одну руку слюнявит радостная пасть, а другой рукой я чешу грудку или животик. А по опыту знаю, чем старше они становятся, тем… сдержаннее радость... Конечно, это не правильно. Собака должна по команде перестать вилять хвостом и уйти на место, в свой угол. Но… мне не нужна такая собака. Я лучше людей научу находить компромисс между их собстенной безопасностью и флинтиными эмоциями.
фанта: Лера пишет: Флинтик наш, правда, здоровается несколько эмоциональнее, чем хотелось бы. Особенно тяжело приходится высоким людям и женщинам. Потому что он норовит обязательно поцеловать и обязательно в губы. Я знаю, что это плохо, что воспитанные собаки так не делают. И я знаю, что надо наступить ногой на задние лапы или дернуть за строгач… Вот тут с тобой не соглашусь! У меня Эско и Эйке здороваются( целуются) очень эмоционально. Конечно я сама в этом виновата, когда они были малышами, то их поцелуи не доставляли никаких неудобств, но... дети выросли, прямо скажем, превратились в "лошадей" и уже могут нанести травмы во время поцелуев. 6 месяцев они были в Германии на дрессировке и т.д. Я их вера привезла обратно. Во время общения с немцами, у которых они находились, я спросила( увидев, как сиганула к Бригитт на грудь Эйке, а за ней и Эско ), как? Вы их не отучали от этих сумашедших радостных прыжков??? Бригитт улыбаясь( удивленно) ответила: итс нормал,итс Ок!!! Они очень темпераментны и я думаю, что не следует их наказывать за это, нам это не мешает, а весной мы были такие грязные!!! Люда, аккуратнее, Вы наверное отвыкли от них...берегите зубы , я не успела ничего ответить, как получила такой поцелуищщще от Эйке!!!Аж искры из глаз, помотала головой и сказала : да, действительно, немножко отвыкла и не успела увернуться. Пы.Сы. Но вообще я в таких ситуациях ставлю вперед перед собой открытую ладонь, как щит, перед мордой собаки, это срабатывает.Потом сама наклоняюсь к собаке и чмокаю в нос, мол вот как надо.
Лера: Господи! Я тебя обожаю! Никогда, НИКОГДА ни к одной из своих собак я не применяла эти варварские методы. Для меня это как... Бежит к тебе ребенок, раскинув руки, с криками "Мамочка моя дорогая!" А ты в ответ делаешь страшное лицо и злобно шипишь: "Не ори!" Да еще и подзатыльник дашь, за невоспитанность. Но все вокруг мне говорят: Он у тебя с ног сбивает! Он меня носом ударил! Ты его вообще, дрессировала? Но я никогда не буду дрессировать РАДОСТЬ! Не нравится - не ходите ко мне в гости. А если ходите, так слушайте меня, как надо отвечать на ИХ радость, чтобы остаться целыми. Это правда не трудно. У людей, у которых есть опыт общения с собаками, не возникает этих проблем. Даже у Марка, которому Флинт по пояс!!! И даже наш Папи научился! Он ловит его внизу и тут же начинает чесать грудь. А Флинт мгновенно залезает ему между ног ("У меня между ногами зверь?" ) и барабанит задней лапой. С какой стороны грудь чешешь, такая лапа и барабанит. А Папи еще под этот "ритм" напевает какую-нить мелодию веселую. Очень смешно выглядит Вот уж действительно "дрессированная радость"! Какие же молодцы немцы! Это правда итс нормал,итс Ок!!! Я распечатаю твой ответ и буду все показывать. Пусть заткнутся и учатся!
фанта: Лера пишет: Я распечатаю твой ответ и буду все показывать. Пусть заткнутся и учатся! Ну... не все поймут. Потому что : Лера пишет: У людей, у которых есть опыт общения с собаками, не возникает этих проблем.
фанта: Лера ты пиши еще!!!! Я уже утаскиваю по частям на другой форум, очень захотелось поделиться хорошим с коллегами и друзьями.
светик: Лера большое спасибо за столь содержательные рассказы!!!!!!! я увидела в них себя!!!!!! муж говорит что ОН у нас БАЛОВАННЫЙ!!!! я поняла, он не балованный, просто я хорошо его перевожу!!!! спасибо огромное, читая рассказы у меня слезы выступили от умиления!!!! Пишите еще!!!!!! как же верно вы все подмечаете!!!!
светик: а у меня варсик приучен так. я захожу он Очень радуется, но не прыгает, а как охота!!!! мы с ним бежим на диванчик, он запрыгивает на него, и тут мы начинаем обнимашки устраивать!!!! и в такие моменты мне кажется еще чуть-чуть и он заговорит!!!! так уж он эмоционально рассказывает как скучал без меня. с мужем все-таки не так здоровается. а еще наш инструктор сказал нам что мы очень эмоциональные. за МОЛОДЕЦ можем все выполнить!!!! а главное мы понимаем друг друга. если я зашла и нам срочно надо поздороваться, но я в юбке короткой и капроновых колготках, я говорю сыну ЖДИ и он...... терпеливо ждет когда я сниму их, а уж потом..... боже мой как же я люблю его!!!!!
Лера: светик И вам СПАСИБО! Вы тоже пишите, что подмечаете! Это так интересно, у всех свои правила перевода))) и свои компромиссы. У моей предыдущей собаки подушки лап были... ну жутко шершавые. Даже в каких-то иголочках ороговевших. У Флинта помягче. И она любила лапы давать, когда попрошайничала. Кстати, я считаю, что "попрошайка" - это когда с хозяевами не повезло. Ничего не дают. А когда все пополам (что можно, конечно) - это совместная трапеза. Если не просишь, а сами дают - это же не попрошайка, правда? Так вот ей достаточно было поставить лапу, как на колготках тут же огромная дыра. Когда моя Кэлли поднимала лапу, а я ей делала страшные глаза и говорила: "Я в колготках!" Она так и сидела с поджатой лапой. Потом меняла ее на другую, тоже поджатую. Все всегда очень смеялись)
Лера: КОМУ ЧТО НРАВИТСЯ! Мой сын занимается фигурным катанием. Не просто с удовольствием, а с воодушевлением. Нам с мужем до сих пор не понятно, как в нашей ленивой антиспортивной семье мог появиться ребенок, способный к фигурному катанию. Мы долго не верили! Тренеры словно сговорились, они все грузили нас редкими физическими данными (он у нас маленький и легкий – типичный «одиночник») и способностью схватывать элементы на лету. Пришлось сдаться… Вдруг это судьба? Теперь мы «по уши» вросли в лед. И я поразилась, сколько же неадекватных мама вокруг! Этот вид спорта совсем недешевый, к тому же каторжный. Но мамы такие упорные! В 6 утра перед школой они тащат своих детей в ледовые дворцы и с балкончика орут на них «тяни ногу!» А талантливых детей на катке … не так уж много. Их сразу видно, даже непрофессионалу. И смотрю я на этих мам и думаю, а зачем? Почему именно этот вид спорта? Почему именно спорт? Может эта девочка прекрасно рисует, а эта станет выдающейся волейболисткой? Я помню, как мы мечтали, чтобы наша первая овчарка, была злая. Про нее я как-нибудь выложу отдельный пост. Потому что она точно была не собака, а инопланетянка. Я водила ее на ЗКС три раза. Еле-еле мы сдали на 3 степень. Она не понимала, зачем весь глупый лай и прыганье. На даче она всех пускала, но никого не выпускала. Просто мило сидела около калитки и улыбалась во все свои 42 зуба. Именно широко улыбалась, а не щерилась. Но людям одного их вида было достаточно! Потом мы наняли модный в то время кооператив «Парфос», который обещал: 12 занятий и у вас зверь. Озверела я, а не собака. Сумма значительная, а мальчик-инструктор с ней играл в рукав. Хватку вырабатывал. Может, он был и прав, но 12 занятий подходили к концу… Помню, как он сказал с безнадегой в голосе: «Эх, Жесси! Умная, красивая, веселая. Так нет, хотят, чтобы еще и злая была!» А у Жессюни был особый талант. Настоящий! Она легко, просто элементарно брала трехсуточный след. Сама, без обучения. На занятия по ЗКС «выборка» была для нее не учебой, а триумфом! Про трехсуточный след я выяснила случайно. Вышла с ней как-то в деревне погулять, а она протащила меня явно по маминому следу. По всем ее подружкам-соседкам, с закоулочками и остановками. Как положено, нос к земле и равномерная рысь. Не ошибешься! Оказалось, что по соседкам мама ходила не вчера, не позавчера, а позапозавчера! У Татьяны Ивановны Бровкиной Данила был такой. Она рассказывала, что его на след не надо было ставить, он сам встал. Нам это, видимо, передалось по наследству… С Кэлли было проще. Она была ярко выраженная защитница. С детства. Ее мясом не корми, дай защитить от кого-нибудь. О таких охранных качествах многие владельцы мечтают, легенды рассказывают. Я с такой легендой жила. Ее можно было гладить, она даже могла радоваться кому-то, но только я давала команду, она бросалась молча и на смерть. Даже муж мой, который узнал ее еще годовалой собакой, прекрасно понимал, что это МОЯ собака. Его она только терпит. Стоит мне сказать заветное слово, она не вспомнит про кашки, которые он любовно ей готовил, про палочки на улице, про их одинокую двухнедельную жизнь, когда я была в роддоме. Она кинется! И всерьез. Флинт… Настолько красивый, что мы с мужем и наши гости иногда замолкаем, глядя на эту гордую голову, статную шею, широкую грудь, плавные линии корпуса, изогнутый пышный хвост, гигантские лапы. Мои девочки тоже были красивые. Но не такие. Флинт, как ожившая открытка, как Настина фотография. Но когда люди говорят об его экстерьере, мне тут же хочется возражать – вы его не знаете! Вы не знаете, какой чудный характер у парня! И надо сказать, он очень быстро набрал тот обширный объем знаний, который был у моей старенькой Кисюни. Во всяком случае, я не чувствую разницы в интеллекте. Я не знаю, какой он охранник и защитник. Я не водила его кусаться. Мне Кэллечки, простите, хватило. На всю оставшуюся жизнь! Не хочу больше, чтобы меня охраняли. Но почему-то я в нем уверена. Есть в нем стержень. Но в этот году выяснилось, что он… спасатель. На воде!!! Как, почему? Откуда это в немецкой овчарке, а не в ньюфе? Такое впечатление, что его инструктор учил, а не генетика. И ведь точно знает, что делает! Флинт подплывает к человеку и берет его, не хватает(!), за руку. За запястье. Не за ногу, не за локоть. А четко за кисть. Поворачивается таким образом, чтобы запястье легло ровно за клыками на нижней челюсти. И держит так. Не больно, но чувствительно. (А как еще спасать?) И вот так вот, таща за руку, он моментально плывет к берегу. С дикой скоростью. Как лайнер. Причем так старательно, что как-то стыдно становится, что ты не тонешь. Первый раз я такое вижу! Обычно собаки плавают рядом, можно уцепиться за них и покататься. Но чтобы целая продуманная тактика! Глядя на него, я подумала, что у каждого живого существа, собака это или ребенок, есть свой особый талант. Настоящий! И не надо отличную ищейку натаскивать на охрану. А из спасателя на воде делать ищейку. И я бы каждой маме, перед тем как подумать о рождении ребенка, настоятельно советовала – заведите сначала собаку! Я уверена, что хорошей мамой может быть только та, которая прошла эту школу понимания. Которая видит в ребенке не свое повторение, а другой мир. И если у ребенка не очень получается с коньками, то может быть предложить ему гитару, футбол или… купить собаку! Уметь понять их – это тоже талант…
полная версия страницы